Todavia Es Verano

1. @Introducción

Estos son los términos y condiciones («TC») que se aplican a Todavía es Verano, los cuales podemos ejecutar, ya sea en nuestro(s) sitio(s) web, plataforma(s) de redes sociales o de otra manera (la «promoción»).

En estos TC, las palabras «nosotros», «nos», «nuestro» se refieren a la empresa Kiwi.com s.r.o., con domicilio social en Lazaretní 925/9, Zábrdovice, 615 00 Brno, República Checa.

2. Fecha/hora de inicio y cierre

La promoción comenzará el 22 de agosto de 2022 y la fecha/hora de cierre de la promoción será el 18 de septiembre de 2022 (el «plazo»). Todas las horas utilizarán la hora CET.

3. Inscripción en la promoción

La promoción estará abierta a personas mayores de 18 años (en el momento de la inscripción) que:

  •   sean residentes y se encuentren en el Reino Unido, Alemania o España (los «territorios») en el momento de inscribirse en la promoción;
  •   realizaron al menos una reserva a través de nuestra aplicación móvil y/o página web www.kiwi.com (la «reserva»): cada reserva se considera como una inscripción a la promoción;
  •   utilizaron como medio de pago una tarjeta VISA emitida por un banco con sede en uno de los territorios para pagar la reserva correspondiente, y
  •   estén de acuerdo con estos términos y condiciones.

Las siguientes personas están excluidas de participar en todas y cada una de nuestras promociones: nuestros empleados, trabajadores autónomos, contratistas (y los de cualquiera de nuestros socios de la promoción, empresas asociadas o proveedores de premios) y sus familiares directos o personas que viven en sus hogares (familiares o no), así como cualquier otra persona profesionalmente vinculada con la promoción correspondiente.

Al inscribirse en una promoción, usted debe proporcionarnos su nombre real, el cual publicaremos al anunciar los ganadores de la promoción. Si no desea que su nombre real se divulgue al público, le rogamos que nos lo comunique con antelación. Si no nos proporciona su nombre real, podrá ser descalificado a nuestra discreción, y nos reservamos el derecho de seleccionar a otro participante para que participe en la promoción o de retirar el premio y seleccionar a otro ganador, según corresponda.

4. Ganadores y premios

Habrá un ganador del premio por cada territorio y por cada semana natural del plazo: el ganador o los ganadores se seleccionarán al azar mediante un proceso automatizado.

Los ganadores de cada semana se anunciarán el lunes antes de las 21:00 horas en https://partners.kiwi.com/todavia-es-verano/ . También podríamos decidir compartir los nombres de los ganadores a través de nuestros canales en redes sociales y/o a través de Kiwi.com Stories.

Cada ganador recibirá un cupón/código promocional (el «cupón») para su futura compra con nosotros por un valor de 3500 EUR (en el caso de Alemania y España) y 3000 GBP en el caso del Reino Unido, que se le enviará en un plazo razonable tras el anuncio. 

El cupón no será canjeable por dinero y válido a partir de la fecha de su emisión hasta 31 de septiembre de 2023.

5. Disposiciones finales

Estos TC están disponibles en inglés, alemán y español. En caso de discrepancias, prevalecerá la versión inglesa.

Información sobre el tratamiento de sus datos personales

Responsable del tratamiento

Los datos personales de los participantes en la promoción serán tratados por la empresa Kiwi.com s.r.o., con domicilio social en Lazaretní 925/9, Zábrdovice, 615 00 Brno, República Checa.           

¿Qué datos tratamos, por qué y con qué base realizamos el tratamiento?

Utilizaremos sus datos personales (es decir, información de identificación, información de contacto, información de pago, información sobre su pedido) con el fin de permitirle participar en la promoción, para la evaluación de la promoción, para proporcionarle un premio y también para publicar los ganadores en nuestros sitios web y canales de redes sociales. Este tratamiento se realizará con base en el interés legítimo de promover nuestros servicios y productos.

¿Dónde obtenemos sus datos personales?

Obtenemos los datos personales que nos envía a través de la reserva o que nos proporciona directamente en el sitio web de la promoción.

Compartir sus datos personales

Los datos personales se tratan y se comparten con terceros solo en la medida en que sea necesario para que podamos elegir e identificar al ganador, y asegurarnos de que este cumpla con todos los requisitos para ganar. Por lo tanto, sus datos personales podrían ser compartidos con Visa Inc. En circunstancias limitadas y en la medida necesaria, podríamos tratar temporalmente sus datos personales internamente dentro de las aplicaciones de Google Workspace operadas por la empresa Google Ireland Limited. Para publicar los ganadores en nuestras redes sociales, podríamos compartir los datos personales con sus proveedores, a saber, la empresa Meta Platforms Ireland Limited, que gestiona Facebook e Instagram.

Duración de la conservación de sus datos personales

Trataremos sus datos personales durante todo el plazo de la promoción y, a continuación, durante el plazo de prescripción legal, que suele ser de 3 años, más un año adicional debido a la reserva temporal necesaria por el retraso en la entrega de notificaciones y nuestras acciones adicionales.

Sus derechos

Queremos que usted siempre tenga sus datos personales bajo su control. A tal efecto, tiene ciertos derechos que se lo permiten. Bajo ciertas condiciones, usted puede:

a) acceder a todos sus datos que utilizamos o tratamos e, incluso, obtener una copia de todos ellos;

b) pedirnos que eliminemos sus datos;

c) corregir los datos que estamos tratando si cree que son erróneos;

d) restringir el tratamiento de sus datos;

e) recibir sus datos personales en un formato de uso común y lectura mecánica y hacer que estos datos se transmitan a un proveedor diferente, y

f) oponerse al tratamiento de sus datos personales.

Puede ejercer sus derechos poniéndose en contacto con nosotros en [email protected]

Delegado de protección de datos

Con respecto a todas las cuestiones relacionadas con el tratamiento de sus datos personales y el ejercicio de sus derechos en virtud del RGPD, siempre puede ponerse en contacto con nuestro delegado de protección de datos, Oliver Švolík, en [email protected]

Reclamaciones

La protección de datos es un asunto serio y las reglas son bastante difíciles de implementar correctamente. Nadie es perfecto y puede ocurrir que nos equivoquemos. Si cree que hemos tratado mal sus datos personales, diríjase primero a nosotros. Le prometemos que haremos todo lo posible para resolver la situación. Siempre puede dirigirse a nosotros con cualquier cuestión relacionada con la privacidad o la protección de datos en [email protected]

No obstante, en cualquier momento tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Si usted es de la UE, puede presentar una denuncia ante la autoridad del Estado miembro de su residencia, del Estado miembro donde trabaja o del Estado miembro de la presunta infracción.

Por lo general, las reclamaciones serán tramitadas por la Oficina de Protección de Datos Personales de la República Checa. Puede obtener más información en http://www.uoou.cz.